Contoh Kata Serapan Adopsi dan Adaptasi dari Bahasa Arab

Banyak kata-kata yang termasuk kata serapan bahasa asing, termasuk dari bahasa Arab. Adapun proses penyerapan kata dari bahasa asing ke bahasa Indonesia ada 4 macam, antara lain: adopsi, adaptasi, penerjemahan, dan kreasi. Namun, pada tulisan kali ini Admin hanya membahas kata serapan dan adopsi yang berasal dari bahasa Arab beserta contoh kalimatnya.

Adopsi
Adopsi merupakan penyerapan kata tanpa perubahan. Dengan kata lain, kata tersebut masih sama dengan kata tersebut berasal.

ilmu
Ilmu itu penting bagi kehidupan.

ulama
Para ulama sedang berdiskusi membahas tentang penentuan 1 Syawal.

zakat
Para amil sedang mengumpulkan zakat dari orang-orang.

mualaf
Jumlah mualaf semakin bertambah.

amal
Amal baik akan mendapatkan balasan yang baik pula.

adil
Terkadang hukum di negeri ini tidak adil.

haji
Jemaah haji dari Indonesia sudah sampai di Jeddah.

syariat
Menegakkan syariat di negeri ini memang butuh upaya yang tidak main-main.

azan
Azan telah berkumandang, tanda waktu salat telah datang.

malaikat
Malaikat adalah makhluk yang selalu patuh terhadap Allah.

kiamat
Tanda-tanda kiamat telah tampak.

halal
Walaupun ia hanya menjadi pemulung, yang penting pekerjaannya halal.

haram
Korupsi adalah perbuatan yang haram dilakukan.

salat
Ia sedang mengerjakan salat.

khianat
Menjadi seorang pemimpin janganlah berbuat khianat.

Adaptasi
Adaptasi berarti penyesuaian. Jika suatu kata asing diserap ke dalam bahasa Indonesia secara adaptasi, maka kata tersebut disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia.

Jumat (Jumu’ah)
Hari Jumat Aisyah pulang cepat.

masalah (mas-alatun)
Masalah itu harus segera diselesaikan.

rezeki (rizq)
Para pedagang berangkat pagi-pagi untuk mencari rezeki.

lafal (lafazh)
Meski ia belum lama belajar bahasa Inggris, pelafalannya cukup bagus.

serikat (syirkah)
Para buruh berserikat untuk memperjuangkan -hak-hak kaum buruh.

kabar (khabar)
Kabar naiknya harga sembako sampai juga ke telinga masyarakat.

katulistiwa (khat al-istiwa)
Indonesia dilalui garis khatulistiwa.

soal (suaalun)
Rina kesulitan mengerjakan soal itu.

makalah (maqalatun)
Rizan bersama teman-temannya sedang menyusun makalah.

resmi (rasmiyyun)
Kantor Pak Ibrahim resmi dibuka.

Demikian kumpulan contoh kata serapan dari bahasa Arab. Itu hanya sebagian kecil saja. Masih banyak kata-kata lainnya yang diserap dari bahasa asing.

Contoh Kata Serapan Adopsi dan Adaptasi dari Bahasa Arab | Admin | 4.5
Website is Protected by WordPress Protection from eDarpan.com.